Learn Brazilian Portuguese with Aeroporto: Área Restrita {Airports in Brazil}
Oi oi pessoal e bemvindos a mais 1 episódio do Carayak Connection. Meu nome é Alexia, e eu estou aqui acompanhada do Foster. Oi, Foster.
Foster:Olá, Alexia. Tudo bem?
Alexia:Tudo e com você?
Foster:Tudo. Você começou 1 episódio falando muito rápido. Desculpa? Não, eu preciso pedir desculpas. Mas é 1 programa pra aprender português e vocês falam muito rápido, então é por isso que estamos aqui.
Alexia:Sim. Bom, pessoal, estamos aqui, gravando do Porto, Portugal, onde não para de chover, então, a gente, ao invés de ficarmos depressivos dentro de casa, resolvemos pegar nos nossos microfones e gravar episódios para vocês. E o assunto sobre algo que o Foscher ficou viciado e que eu jamais imaginaria que ele ficaria viciado, na verdade.
Foster:Tem muita coisa aí Alex. Primeiramente, está chovendo muito aqui no Porto, não para. Então, sim, estamos aqui em casa depressivos, mas ao mesmo tempo decidimos gravar.
Alexia:Sim, ou seja, a gente voltou do Estados Unidos, chegamos com 1 tempestade que tinha letra I, o nome era Ingrid, e já estamos na tempestade de nome N. E esse fim de semana chega 1 de letra O. Então até o fim de fevereiro provavelmente a gente termina o alfabeto.
Foster:É, não para. 1 tempestade depois da outra.
Alexia:Sim.
Foster:E voltando para o assunto. Você falou que a gente vai falar sobre 1 coisa que eu fiquei viciado.
Alexia:Mas,
Foster:antes disso, você já estava viciada?
Alexia:Mas isso não é surpresa pra ninguém.
Foster:Então.
Alexia:A grande surpresa é que você ficou viciado.
Foster:Então explica, Alexi, onde começou a sua história com a série de hoje. E qual é a série de hoje? Hoje
Alexia:nós vamos falar sobre 1 série que é conhecida mundialmente, porque tem em diversos países, chamado, aeroporto área restrita, e que é muito legal, pelo menos a do Brasil, é muito legal mesmo, porque eles conseguiram pegar pessoas que, são muito interessantes, para a série. E, já indo 1 pouquinho mais pra frente a gente descobriu que tem até 1 podcast?
Foster:Não não, eu pensei que tem 1 podcast, mas eu só vi que vários membros do elenco, estão participando em entrevistas fazendo podcast.
Alexia:Estão participando de podcasts como convidados?
Foster:Sim. Até agora eu não sei se lançou 1 podcast sobre. Seria ótimo.
Alexia:Bom, e aeroporto, área restrita, pra mim é 1 coisa fascinante porque mostra, o o interior de 1 aeroporto né, e como é imigração, à alfândega, Polícia Federal, ao embarque, ao checkin, ao checkout. E, isso esse vocabulário todo e as expressões todas vão ser explicadas em 1 próximo episódio, mas hoje a gente vai falar mais sobre a série em si. Então, pra mim é 1 coisa fascinante, ver mais sobre aeroporto e ver como é que as coisas funcionam, porque eu sou muito curiosa, nesse sentido. Então, obviamente eu ia ficar viciada numa série dessas.
Foster:É, e só para clarificar, em inglês se chama Airporting Brazil. E como a Alexi falou, tem vários. Tem na Espanha, tem
Alexia:no Peru, eu acho.
Foster:É. Mas, sim, Alex já estava assistindo há 1 tempo e
Alexia:Eu não assistia da forma que a gente assistiam. Eu assistia 1 episódio ou outro e quando aparecia na TV pra mim, mas não necessariamente como acompanhar 1 série.
Foster:Mas é 1 série famosa no Brasil, né? Sim. Você me falou que tem famílias que todo mundo se junta num domingo à noite pra assistir. Sim. Que é muito legal.
Foster:Sim? 1 série sobre aeroportos e a receita federal.
Alexia:Aeroportos. Podemos
Foster:parar rapidinho pra falar sobre a pronúncia da palavra, porque eu sofro muito.
Alexia:Aeroporto? Pode falar devagar. Aeroporto? Aeroporto? Aeroporto?
Alexia:Aeroporto? Aeroporto? Aeroporto? Isso.
Foster:Então, última vez, sílaba, por sílaba, por favor. Aeroporto. Aeroporto. Está certo? Está.
Foster:Tem 1 carne que não está muito certo?
Alexia:Não, estou esperando pelo plural agora.
Foster:Qual
Alexia:é? Aeroportos.
Foster:Sugal aberto?
Alexia:Sim. Pô, por que você? Ovo, ovos.
Foster:Bom, agora estamos falando sobre 1 aeroporto. Nós simplesmente tem vários aeroportos.
Alexia:Portos. Por portos? Portos?
Foster:Meu Deus, eu nunca escutei isso na minha vida.
Alexia:Amor, o nome da série. É, aeroportos, área é restrita, praticamente.
Foster:Correção, é aeroporto.
Alexia:Está bom. Que se passa em vários aeroportos no Brasil.
Foster:E pra me defender, não é muito comum falar sobre o tema de aeroporto no plural, então não é 1 palavra tão comum.
Alexia:Deveria ser né? Porque a gente passa por muitos aeroportos. Aeroportos? Boa.
Foster:É isso?
Alexia:É.
Foster:Bom, voltando. Eu comecei a assistir a série com a Alexia. Ele queria ficar no sofá, ao lado da Alexia, o nosso cachorro, o Buddy. E também a série está cheia de coisa linguística. É 1 programa muito rico em termos linguístico e tem muito vocabulário que eu não sabia, enfim, eu aprendi muita coisa e daí eu fiquei meio viciado.
Foster:Porque é bom, tem personagens, tem coisas engraçadas, tem frases ótimos, tem cachorros, tem 1 pouco de tudo.
Alexia:Sim, e já temos os nossos preferidos e pessoas que a gente não gosta tanto, Tem o pessoal da agropecuária, que é a é 1 parte que eu graças a Deus nunca passei em nenhum aeroporto que eu fui, que vê a parte de comida, semente, essas coisas que o pessoal resolve trazer de outros países. Eu já fui parada várias vezes, aqui no Porto, principalmente pra ser, pra minha mala ser aberta. E e é 1 coisa que, eu sempre digo, pra quem me pede pra trazer coisa, dos Estados Unidos por exemplo, eu vou separada. Então, você está preparada pra pagar o imposto? Porque eu tenho certeza absoluta que vão abrir minha mala, e é sempre a mesma coisa.
Alexia:E sempre que eu sou parada, eu brinco com eles, vocês sempre me param. E nessa última vez, não foi diferente, a gente foi parado, abrimos as nossas malas e, eu até brinquei com a senhora que estava vendo as nossas coisas, que eu estava me sentindo no episódio do aeroporto, área restrita, ela soube exatamente o que que eu estava falando sobre, e ela disse que foi pro Brasil recentemente, disse que lá, eles são muito mais restritos do que aqui em Portugal. E eu falei perfeitamente, e ela me liberou e eu fui embora. E foi isso.
Foster:Eu acho que é importante notar a diferença entre Receita Federal e Polícia Federal. Então a Receita Federal está muito mais se interessado se você está trazendo coisas em cima da cota.
Alexia:Acima.
Foster:Acima da cota. Então se não me engano, entrando no Brasil, você pode, você não lembra?
Alexia:1000 dólares. De até 1000 dólares, ou seja, eletrônicos, roupa nova, tudo que seja novo, você pode levar até 1000 dólares. E aí, entra a grande confusão que é, por exemplo, roupa é definido como uso pessoal ou não? E tem muita gente que compra roupa em grande quantidade pra ser vendida no comércio. Então eles pegam esse pessoal, que não fazem a declaração, né, daquilo que está entrando no país, e aplicam o valor, acima da cota, mais 1 multa, por não terem declarado.
Alexia:E aqui em Portugal, é 1 valor muito pequeno, muito baixo, que eu acho, eu vou ser muito sincera, que 470 euros, se eu não me engano, se for acima disso, você tem que declarar, se você não declarar e for pego, tem que pagar o valor mais a multa em cima disso. Porque basicamente você tem que transformar aquele item, em 1 item português. Você está importando algo do lado de fora, do país.
Foster:É. Todo isso cai na responsabilidade da Receita Federal, certo?
Alexia:Sim.
Foster:Também existe Polícia Federal que é muito mais focado em Crime. Crime. E drogas, armas.
Alexia:Exato.
Foster:Palavra que eu aprendi e provavelmente vou falar errado agora, entorpecente. Entorpecentes. Do que eu entendi na arcótico.
Alexia:É, qualquer tipo de droga.
Foster:É, entorpecente é droga.
Alexia:Exato. Então aí você tem vários tipos de entorpecente né, tem, enfim. Então a Polícia Federal, também age em conjunto com a Receita Federal, porque às vezes, eles também mostram em episódios, por exemplo, encomendas que vêm, tipo, de cargo, né, que vêm em aviões que são fretados e não necessariamente são de passageiros, então eles vêm em caixas, vêm por correio, vêm dessa forma. E então, às vezes tem droga misturada com farinha, coisas assim que a gente não imagina que aconteça. Então, a Receita Federal enquanto está investigando aquela embalagem, aquela aquele pacote, aquela encomenda, às vezes tem que acionar, tem que chamar a Polícia Federal, porque tem algum material orgânico ali dentro e normalmente são drogas.
Alexia:Aí eles trazem os cães, os cachorros, pra farejar, e aí é minha parte preferida, enfim, é muito legal.
Foster:É muito legal mesmo. Você pode explicar qual foi o verbo que você usou agora sobre os cães? Vai ser 1 Faro e
Alexia:farejador. Farejador.
Foster:É 1 cachorro que está no aeroporto muito fofo, tentando achar drogas ou comida, sei lá. Sim. Sim mas é super legal ao mesmo tempo você aprende muito sobre como tudo isso funciona como suas equipes funciona juntos
Alexia:as equipes
Foster:funcionam juntos e às vezes os crimes são super criativos, às vezes super tipo, obviamente você ia ser pego e também a receita federal, elas são muito bons.
Alexia:Eu comecei a ter muito mais respeito e entender muito melhor como funciona. Por exemplo, às vezes, nós como passageiros não temos noção do que que está acontecendo com a nossa mala, por exemplo quando o INX chega de 1 voo internacional, e as malas estão demorando pra aparecer, normalmente é porque eles estão passando pelo raio X antes de colocar na esteira pra gente pegar a mala, porque tem algum alvo ou tem alguma dica no nosso voo de alguém, então eles precisam fazer 1 investigação melhor. Então eu comecei a ter muito mais respeito, por como que os aeroportos funcionam e os sistemas funcionam. E o que eu aprendi nisso tudo é que, é melhor ter 1 escala longa dentro de 1 aeroporto, do que 1 escala pequena, porque com certeza se der algum problema com a sua mala, ou coisa parecida, você vai ter tempo para resolver, e você vai chegar com calma no seu destino final.
Foster:É, tem muita coisa acontecendo ao mesmo tempo. É 1 milagre que os aeroportos, aeroportos, aeroportos.
Alexia:Aeroportos. Aeroportos,
Foster:meu Deus do céu. Funcionam do jeito que funcionam, certo? É impressionante.
Alexia:E a gente assistiu todas as temporadas que estão disponíveis
Foster:Agora estamos expornando.
Alexia:E é muito legal porque começou só com Guarulhos, que é o maior aeroporto da América Latina, que é o o de São Paulo. Mas já pro final das temporadas também mostram o do Rio de Janeiro, que é o Galeão, mostram Campinas, Guarulhos, mostram de Fortaleza, ou de Belo Horizonte, então começaram a mostrar mais outros. Aeroportos está sendo muito legal e muito divertido de acompanhar. EE0 que mais que eu ia falar? Ah, e, que a gente tem o nosso agente preferido, né?
Alexia:O nome é Dark?
Foster:Ah, o Dark é o cachorro.
Alexia:E, última coisa, parece, eu espero que sim, que isso seja 1 episódio da nova temporada, que vai ser lançado em algum momento, mas eles estiveram no Rio de Janeiro, isso você não sabe isso é novidade, 1 investigação de 3 meses que durou, em cima de 1 rede, e prenderam 1 piloto, estava já dentro do avião, que ele fazia parte dessa rede, e eu olhei assim mais ou menos as fotos do que aconteceu e parece que, 1 dos personagens, quer dizer, 1 das pessoas que participa da do aeroporto era restrita, estava lá no meio.
Foster:Nossa senhora.
Alexia:Aham.
Foster:Bom, então, temos essa loucura por vir na próxima temporada.
Alexia:Sim, muito bem Polícia Federal do Rio de Janeiro.
Foster:Meu Deus. Bom, Alex, mais alguma coisa para adicionar?
Alexia:Não, no próximo episódio a gente vai falar 1 pouquinho mais sobre as características dessa série e a gente vai continuar falando sobre vocabulário, sobre expressões, que que o Foster aprendeu, que que eu aprendi também, que muitas das coisas que são palavras são muito específicas do dia a dia deles no aeroporto. Então, é muito legal.
Foster:Ótimo. Então muito obrigada Alexia e até o próximo episódio.
Alexia:Tchau.
