Alexia: 00:00

Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do Carioca Connection. Meu nome é Alexia, e eu estou aqui acompanhada do Foscher, tudo bem Foscher?

Foster: 00:12

Olá pessoal. Olá Alexia. Sim? Está tudo bem? E com você?

Alexia: 00:17

Está tudo indo.

Foster: 00:19

Está tudo indo? Por que você falou isso? Isso não é seu comprimento normal.

Alexia: 00:27

Primeiro que é 1 expressão que muita gente usa, quando as pessoas falam, quando as pessoas não querem falar que está tudo bem, ou que está tudo mal. Ou seja está tudo indo. Não está bem nem mal, está tudo indo.

Foster: 00:43

É tipo coisas estão acontecendo.

Alexia: 00:46

Exatamente. Rocha como você está? Ah está tudo indo. Está.

Foster: 00:53

Sim. Eu acho que em em inglês eu faço planos, não sei se é 1 coisa minha, mas se eu faço a mesma coisa quando alguém me pergunta, heals we going? Às vezes eu respondo, I will É. Tipo, está acontecendo, cara.

Alexia: 01:14

E também eu respondi dessa forma porque, gente, hoje nós teremos episódio sobre gramática. Até eu estou chocada com as palavras que saem da minha boca nesse momento.

Foster: 01:30

Por que você está chocada? Porque

Alexia: 01:33

a gente fala sobre gramática normalmente, mas a gente nunca faz episódio completamente dedicado à gramática portuguesa.

Foster: 01:45

Sim, mas eu perguntei por que você está chocada? Porque eu te perguntei, vamos falar sobre o que hoje? E você falou, gerundismo? Sim. Eu falei, meu Deus do céu, Quem é você e o que que você fez com a Alexia?

Foster: 02:08

Bom,

Alexia: 02:09

a Alexia que mora em Portugal há 6 anos já, teve que se acostumar a não falar tanto no gerúndio, quanto eu falava quando eu morava no Brasil. Isso já é 1 grande diferença pra mim. Então eu propus pro Foster pra gente trazer o episódio de hoje pra gente falar sobre o gerúndio. Porque é tão, é muito importante pro português brasileiro, é extremamente importante. E ao mesmo tempo, é pouco nostálgico pra mim porque eu tive que meio que me adaptar a não falar tanto no gerúndio, então é interessante isso.

Foster: 02:53

Sim, eu acho superinteressante e ao mesmo tempo você ainda fala, eu sei que quando você está falando com alguém no no telefone você usa menos, mas você ainda hoje usa gerúndio.

Alexia: 03:11

Claro que sim, até porque gerúndio faz parte da língua portuguesa e não é erro como muitas pessoas acham que sim. E aí eu vou dar muitas curiosidades pra quem está escutando gente sobre por que que as pessoas acham que é erro, no Brasil também, em certas situações. Sim. Mas, vamos começar pelo começo.

Foster: 03:33

Vamos começar pelo começo. Eu posso só ver se eu estou entendendo tudo tudo corretamente?

Alexia: 03:43

Claro.

Foster: 03:45

Então, quando você está falando sobre as diferenças entre gerúndios e gerunismo, no Brasil e em Portugal. Por exemplo, no Brasil você fala, eu estou falando, e aqui em Portugal você fala, eu estou a falar.

Alexia: 04:07

Exatamente.

Foster: 04:08

É isso.

Alexia: 04:10

Exatamente.

Foster: 04:10

Está bom.

Alexia: 04:11

Sim. E os 2 estão completamente certos, mas a gente não vai entrar nessa questão hoje específica.

Foster: 04:19

Sim, eu só queria ver se eu entendi bem.

Alexia: 04:22

Sim. Então, vamos começar pelo começo. Que que é gerúndio? Né? Que eu acho que isso seria 1 das primeiras perguntas que as pessoas fariam.

Alexia: 04:32

Então eu vou ler o que é gerúndio, é mais fácil.

Foster: 04:37

É 1 das coisas que você aprende com, sei lá, 8 anos e esquece.

Alexia: 04:44

Exato. Então, gerúndio é a forma nominal do verbo que termina em NDO, indica 1 ação em curso, continuidade ou simultaneidade. Por exemplo, falando, comendo, partindo. Você entendeu?

Foster: 05:08

Sim, eu entendi, mas você pode traduzir isso pra linguagem normal?

Alexia: 05:16

Sim, eu acho que

Foster: 05:17

Tipo a

Alexia: 05:17

forma como eu definiria gerúndio é algo que está em processo, ou seja ainda não existe o resultado desse processo. Eu estou indo no supermercado, então assim

Foster: 05:30

Você está indo?

Alexia: 05:31

Exato, eu ainda não saí de casa, eu ainda não estou pronta pra ir pro supermercado mas eu estou indo no supermercado. Ou seja, eu fui ao supermercado, já é processo concluído Sim. Eu estou indo ao supermercado, ainda está em processo de acontecimento.

Foster: 05:50

Então, deixa eu ver se eu entendi. Gerúndio é verbo, mas que mostra alguma coisa que está acontecendo Exatamente. E ainda não acabou.

Alexia: 06:04

Exatamente. É isso por exemplo, o Buddy está dormindo na nossa frente, é 1 ação contínua. Sim.

Foster: 06:14

Não é que ela dormiu ou ela vai dormir, sim. Posso falar 1 coisa?

Alexia: 06:23

Sim.

Foster: 06:24

Só pra os nossos ouvintes, quando a Alexi falou que geralmente normalmente, eu acho que sempre, termina com NT0.

Alexia: 06:38

Isso.

Foster: 06:39

Por exemplo, falando qualquer verbo que acaba com AR0 gerúndio seria ando, né? Caminhando, andando.

Alexia: 06:52

Sim, mas os verbos que também terminam em I r?

Foster: 06:57

Sim, eu estava chegando lá. Então, por exemplo, comer, seria comendo e

Alexia: 07:05

Ir, indo. Indo. Vir, vindo. Cartindo. Isso aí.

Foster: 07:12

E a pronúncia é bem, pode falar, mais 1 vez, os amplo de Cannull.

Alexia: 07:20

Indo, partindo, andando, comendo. É isso. Está bom.

Foster: 07:27

Sim. O a vogal nasal está bem? Uhum. Exagerado.

Alexia: 07:34

Sim. Sim. E 1 coisa muito importante do gerundismo, que eu acho que a gente deve deixar claro aqui, não, é sério, é que, aí começam vir a a as questões culturais brasileiras, né? O o brasileiro, até hoje, quer dizer, a nossa geração, não sei se essa geração z ainda tem essa piada, mas até a nossa geração, a gente fazia o link entre o gerúndio e o telemarketing, sempre. Então quando a gente ligava pra lugar pra resolver alguma questão de, por exemplo, mandar 1 conta errada lá pra casa, preciso ligar pro lugar de eletricidade, pra resolver essa questão.

Alexia: 08:27

A pessoa do outro lado sempre iria me responder do gênero. Vou estar enviando a nova fatura, a nova conta pra você. E isso pra gente brasileiro soa muito mal. E não é que esteja errado, isso é 1 questão de ser redundante. No sentido de redundante.

Alexia: 08:53

Você vai enviar ou não? Eu vou estar enviando, você está enviando agora ou não? Ou seja, é 1 questão de redundância. Então, o gerúndio não é erro e sim é 1 escolha que você tem que fazer adequadamente para a sua frase.

Foster: 09:16

Então, pra explicar tudo isso de 1 forma mais simples, ao invés de falar eu vou estar enviando, você pode falar eu vou vou te enviar.

Alexia: 09:29

Vou enviar. Ponto, acabou. Ou você vai enviar ou não, nessa questão, do gênero? A gente está tentando resolver 1 situação.

Foster: 09:38

Só, 1 coisa. Não sei se eu entendi muito bem o link com telemarketing. Tadinhos.

Alexia: 09:47

É é porque, isso, é é. A gente pode fazer outro episódio pra falar só sobre isso, porque senão eu acho que vai ficar muito longo. Mas o telemarketing no Brasil, nos anos 92000 e etcétera, é o que eu lembro da minha mãe brigando com eles no telefone, sempre, e era 1 ação contínua de de brigas, enfim e depois

Foster: 10:14

E virou 1 coisa, era 1 piada. É. Entendi, obrigada.

Alexia: 10:18

Então assim, quando você quer ser pontual, direto, claro, na sua ação, você usa, você não usa, desculpa, o gerúndio. Então por exemplo, vou enviar o dinheiro pra você, vou enviar a carta para você, vou enviar o email para você.

Foster: 10:42

Sim, é 1 coisa que você vai fazer no futuro.

Alexia: 10:46

Exatamente.

Foster: 10:47

Gramaticamente é o futuro simples.

Alexia: 10:50

Exatamente. Isso aí. E, o gerundismo, o gerúndio, ele ajuda com ações que estão em andamento. Então por exemplo, eu liguei pra lugar e eu preciso que 1 pessoa venha consertar alguma coisa amanhã aqui em casa, tá? Ok então amanhã, alguém vai estar aqui trabalhando às 3 horas da tarde.

Alexia: 11:20

Então amanhã, 1 pessoa vai estar aqui trabalhando para consertar algo aqui em casa.

Foster: 11:30

Sim, faz sentido pra mim. Porque eles, eles vêm amanhã, eles vão estar trabalhando, mas elas não vão trabalhar pra sempre. Exatamente. É isso, né?

Alexia: 11:43

É 1 indicação de tempo. Então por exemplo, você toda quartafeira me manda mensagem, quando você estiver saindo da cerâmica, me avisa que eu vou estar preparando o jantar. Uhum. Ou seja, é 1 questão também do tempo. Na quartafeira, quando você estiver saindo a cerâmica, eu vou estar preparando o jantar, então naquele espaço de tempo, você vai estar fazendo algo?

Foster: 12:15

Sim, eu acho que talvez exemplo mais simples, vocês sempre fala, eu já estou voltando pra casa, ou eu estou indo pro supermercado, né?

Alexia: 12:29

Exatamente, exatamente. Então assim, vamos lá. Formas, práticas de você saber quando ou não usar o gerúndio, né? 1 decisão rápida, algo pontual, ou seja é algo único, eu vou te mandar email. Você usa o futuro simples, eu vou te mandar email.

Alexia: 12:56

Eu, a gente não usa eu vou estar te mandando o email.

Foster: 13:01

Sim, entendi. E pra mim, tipo, em geral eu sempre busco formas de simplificar o a gramática em português. Ao invés de falar eu vou estar enviando, já são muitas palavras. É. Vou enviar.

Foster: 13:25

É. Pronto, futuro, fácil.

Alexia: 13:27

Então, situação quando você está no telefone e você tem que resolver 1 coisa imediatamente. Você fala, vou fazer algo, vou transferir, vamos andar, vou solucionar qualquer coisa, você não usa gerúndio. Ponto, acabou. Situação número 2, quando é processo longo, você pode usar o gerúndio. Ou seja, na próxima semana estaremos enviando relatório.

Alexia: 13:57

Na próxima semana, vamos estar gravando muitos episódios. Ou seja, é processo

Foster: 14:05

longo. Sim, entendi.

Alexia: 14:07

Também é correto falar, na próxima semana vamos gravar muitos episódios. Então é só 1 questão de você escolher se vai usar o gerúndio ou não.

Foster: 14:20

Sim. Imagina que tem muita gente que fala que é erro, mas a gente está falando sobre o jeito que vocês realmente falam. Então, está correto.

Alexia: 14:35

Exatamente. E de novo, o problema do gerúndio não é gramatical e sim quando é adequado incluir o gerúndio. Essa é a grande questão porque muita gente acha que é errado. Como por exemplo, na situação do telemarketing. Os brasileiros com telemarketing a gente sempre acha que está errado a forma que as pessoas estão falando no telefone.

Alexia: 15:03

Vamos estar enviando e tal não sei quê. Não, essa é 1 questão de adequação, vocês vão enviar ou não? Porque vira 1 coisa redundante.

Foster: 15:13

Só, rapidinho, você pode explicar de 1 forma mais simples, adequação?

Alexia: 15:20

Adequação, ou seja, a forma adequada de usar significa a forma correta de ser usada.

Foster: 15:30

Sim.

Alexia: 15:30

Então, ah, pode diretora vestida de forma adequada pra hoje à noite? Ou seja, eu estou vestida da forma correta ou da forma que realmente tem que ser porque a gente está indo pra evento XYZ, mais ou menos isso.

Foster: 15:48

Sim. Existe o verbo, 1 palavra

Alexia: 15:52

apropriada? Existe.

Foster: 15:55

Está bom.

Alexia: 15:55

Também pode ser usado? Sim. Tá. Então gente, gerúndio pode ser usado, muito bem usado, na verdade. Eu adoro gerúndio.

Alexia: 16:06

Eu acho que a grande, a grande questão é vocês saberem quando e como usar. A contextualização do tempo, se é 1 ação prolongada ou não, se é 1 coisa imediata ou não, se for imediata a gente não usa gerúndio, se não for imediata a gente usa o gerúndio. Mas lembrando 1 coisa super importante é que, não é erro gramatical, principalmente no português brasileiro. Eu sinto muita falta do meu gerúndio no meu dia a dia, continuo falando aqui e ali pouquinho mas eu tive que me adaptar, claro pro meu dia a dia aqui com os meus amigos portugueses mas é isso eu quis trazer esse episódio pra falar do nosso querido gerúndio.

Foster: 16:57

Muito obrigada, Alexia. Eu vou ter que pensar muito sobre o gerrandismo.

Alexia: 17:05

Você já está pensando muito?

Foster: 17:07

Só pra finalizar o episódio, poderemos acabar com alguns exemplos práticos pros nossos ouvintes e alunos. Sim. Porque, pelo menos pra mim, é 1 coisa tão útil, é fácil de falar, é fácil de lembrar. Então, por exemplo, agora eu estou falando com você.

Alexia: 17:35

Está em exemplo?

Foster: 17:36

Sim. Você está em mais exemplo?

Alexia: 17:40

Pode ser. Ah, o Foster vai estar estudando gerúndio nas próximas semanas. Ah, eu vou, vamos vamos passar aqui, eu vou, ah, de sobremesa, hoje à noite eu vou, não eu não vou estar preparando nada de sobremesa deixa eu pensar, espera aí.

Foster: 18:06

Eu só queria dar nossos ouvintes alguns exemplos de da pronúncia de de cada de cada verbo. Então por exemplo falando, comendo, partindo.

Alexia: 18:23

Amanhã a gente vai estar resolvendo muitas coisas com o nosso advogado.

Foster: 18:30

Resolvendo.

Alexia: 18:31

Amanhã, o meu pai vai estar ligando para o médico pra avisar que os exames ficaram prontos.

Foster: 18:39

E agora?

Alexia: 18:40

Amanhã o Buddy vai vai pra creche e vai estar aproveitando muito o dia de sol.

Foster: 18:49

Sim. Então Por exemplo agora o Buddy está dormindo.

Alexia: 18:54

E nós estamos gravando. E quando nós acabarmos de gravar, nós vamos estar editando o episódio.

Foster: 19:03

Eu vou estar editando.

Alexia: 19:04

Exatamente, o Foster vai estar. E eu vou estar dando apoio emocional para o Foster. Ora, o que que você vai fazer hoje?

Foster: 19:15

Eu, vou estar, não sei se isso funciona com gerúndio. Eu tenho corte de cabelo, então, qual seria? Como você diria isso com gerúndio?

Alexia: 19:30

Hoje à tarde eu vou estar indo cortar o cabelo.

Foster: 19:33

Sim, eu entendo perfeitamente que não está errado, mas, pelo menos pra mim não é a forma mais simples de falar isso.

Alexia: 19:43

É exatamente isso. É exatamente essa a questão desse episódio. A forma adequada e a forma simples de falar português, e a utilização do gerúndio. Então, quando é adequado ou não usar o gerúndio e quando é a forma mais simples ou não de usar o gerúndio. Então nós demos várias dicas aqui.

Alexia: 20:08

Essa última eu pedi propósito, porque você sabe que está correto gramaticalmente, mas não necessariamente é a forma mais simples de falar a coisa.

Foster: 20:21

Ótimo.

Alexia: 20:22

É isso.

Foster: 20:23

Muito obrigada, Alexia, pra aula de gramática.

Alexia: 20:27

Nem eu sabia que era possível, minha gente.

Foster: 20:30

E se você quer aprender mais sobre gerúndios, Gerundismo, no nosso Sísicoob, vamos colocar todas as nota as notas com exemplos, tudo que você precisa saber sobre Geronismo.

Alexia: 20:49

Exatamente e vocês perceberam o que o Faustia falou, vamos colocar, ou seja, ação imediata, vai estar lá já já.

Foster: 20:59

Eu adoro a palavra jerranismo. Hoje foi a primeira vez que eu escutei e vou estar falando essa palavra o dia inteiro.

Alexia: 21:11

Sim, é isso.

Foster: 21:13

Nossa, bom, a gente poderia falar sobre isso o dia inteiro, mas eu

Alexia: 21:18

acho que falar sobre gerúndio o dia inteiro. Sendo bem sincera, eu estou aqui suando, que foi foi bom, mas foi intenso.

Foster: 21:30

Eu preciso ir indo pro corte de cabelo.

Alexia: 21:33

Você precisa ir indo aí está vendo? Eu acho que se algum português escutar esse essa última parte ele desmaia assim do do outro lado.

Foster: 21:47

Bom, Carol aqui Kinecting é podcast que ensina o português do Brasil. Exato. Brazuca. Muito obrigada gente, obrigada Alexia e até.

Alexia: 22:00

Até o próximo episódio. Tchau.