Alexia: 00:00

Oi oi pessoal e bem-vindos a mais 1 episódio do Carioca Connection. Dessa vez o meu querido Foster está de volta, infelizmente Marco Antônio e a minissérie sobre a Bélgica terminou, mas, eu estou feliz de ter o Foster de volta. Foster, você está feliz de estar de volta?

Foster: 00:18

Eu também estou muito feliz de estar de volta. Muito bem. Nossa, meu português vai estar enferrujado, gente.

Alexia: 00:27

Por isso que você precisava voltar.

Foster: 00:29

Bom é muito bom estar de volta e eu estou animado sobre o episódio de hoje.

Alexia: 00:36

Bom eu não sei se animado seria a palavra certa porque quando a gente estava pensando não é sobre o que que a gente gostaria de falar depois da minissérie com Marco Antônio porque Marco Antônio é sempre 1 dos preferidos de vocês aqui, a gente tinha que voltar com algo forte, algo bom.

Foster: 00:56

Eu falei animado porque eu não faço ideia sobre o que vamos falar.

Alexia: 01:02

E eu quero continuar com momentum, sabe qual que é com.

Foster: 01:06

Com momentum?

Alexia: 01:07

Momentum, exato.

Foster: 01:08

Vocês falam assim? Sim. É boa, não sabia.

Alexia: 01:12

Então eu resolvi entrar em mares desconhecidos e desbravar esses mares desconhecidos da geração z e as expressões atuais que eu fico escutando na internet, no TikTok, no Instagram, nessas coisas todas, e eu me sinto 1 velha que eu não consigo entender nada que eles falam. Então.

Foster: 01:39

Espera aí, você ainda é muito jovem, amor, 1º coisa.

Alexia: 01:43

Estamos perto dos 40.

Foster: 01:46

Não. Sim. Não, ainda somos jovens, inocentes, dúvida rapidinha, você falou mares desconhecidos? Desconhecidos, sim. Mares desconhecidos e você falou que eu vou desbravar.

Foster: 02:06

Desbravar. Isso quer dizer o quê?

Alexia: 02:09

Eu vou encarar o mar, eu vou para o desconhecido.

Foster: 02:13

Está.

Alexia: 02:14

É isso, eu vou meio que encarar isso. Está. Foco fé e força.

Foster: 02:20

Bom agora não estou tão animado sobre o episódio de hoje. Eu confio você, Alexia.

Alexia: 02:26

Episódio 1, amor, paquera e caos.

Foster: 02:32

Está, amor, paquera e caos.

Alexia: 02:36

Rocha, você quer explicar para o pessoal o que que é paquera?

Foster: 02:39

Eu não faço mínima ideia.

Alexia: 02:42

Faz sim porque se pa me paquerou.

Foster: 02:44

Paquera é é flerte? É flerte, é. É, eu acho que eu sabia. Mas no contexto de caos, paquera eu não sabia não.

Alexia: 02:57

Então, amor paquera e caos, agora a gente já sabe, não é, o que que é paquera, vamos dar início às expressões atuais que a Jean-Z está usando.

Foster: 03:07

Então, só para eu entender, estamos falando sobre expressões que os jovens usam na internet hoje em dia.

Alexia: 03:19

Entre si, não só na internet, entre si. Eu vejo na internet porque eu não tenho amigo jovem, eu não tenho acesso aos jovens e aos às crianças que eu tenho acesso elas ainda não chegaram ao ponto de falarem essas expressões, Então eu eu estou ali naquele parâmetro que eu não tenho amigos jovens, é isso. Bom, muito interessantemente o que tem acontecido com essas expressões é que elas têm vindo muito do inglês, eu tenho visto cada vez mais 1 adoção da dessas gírias dessas expressões que vem do inglês e estão sendo abrasileiradas. Mas não necessariamente trocando o o nome, a expressão, trocando a palavra, estão sendo faladas em inglês mesmo, ou seja, é é diferente 1 pouco, então é interessante ver isso acontecendo, pelo menos para mim.

Foster: 04:23

Eu acho que é 1 coisa normal que acontece como o inglês é a língua franca do mundo para o bem, para o mal, mas eu acho que isso já já acontece. Por exemplo, você usa palavras tipo, palavras em inglês.

Alexia: 04:43

Sim.

Foster: 04:44

Mas com sotaque do Brasil.

Alexia: 04:48

Sim.

Foster: 04:48

Exato.

Alexia: 04:50

Então são expressões que são como se fossem empréstimos do inglês incorporadas ao português brasileiro está bom?

Foster: 05:03

Está ótimo eu acho super legal é assim que ela as línguas do mundo funcionam. Sim. Sempre é 1 processo.

Alexia: 05:11

Então vamos lá, 1º é. Ris. Ris, com meu português aqui, com meu brasileiro.

Foster: 05:22

Pode escrever para mim?

Alexia: 05:25

RIZZ.

Foster: 05:29

Ah está. Exatamente. Em inglês. Que eu também não faço ideia do que quer dizer em inglês.

Alexia: 05:37

Então, você ter alguém ter ou eu ter significa que você tem 1 carisma na paquera, 1 habilidade de conquistar alguém com naturalidade.

Foster: 05:57

Tem carisma. Meu Deus do céu, isso vai ser muito difícil para mim. Então, dizer que você tem carisma na paquera?

Alexia: 06:08

Sim, durante aquele momento de flerte e tal trocando mensagem estou entrando nos DM's das pessoas e tal não sei que é a pessoa tem rís.

Foster: 06:23

Meu Deus do céu, paquera entrando damis, a que língua estamos falando?

Alexia: 06:30

Jovem língua jovem Foster.

Foster: 06:33

Está então por exemplo eu não posso falar que ah eu tenho muita riz quando eu ensino português por exemplo.

Alexia: 06:44

Não. Que

Foster: 06:44

eu tenho carisma, carisma, carisma.

Alexia: 06:48

Carisma. Pelo que eu entendi que pelo que as minhas fontes me disseram, o riss é mais especificamente usado para situação de paquera. Está. Agora se nós Millennials que quisermos adotar para situações de não paquera eu imagino que seja tudo bem. Está bom.

Alexia: 07:12

Está? Essa foi a 1º.

Foster: 07:14

Pode usar em 1 exemplo só para eu ter 1 ideia.

Alexia: 07:21

Ah, ele teve muito riso quando eu estava falando comigo.

Foster: 07:25

Entendi, entendi. Então, ele foi charmoso. É. É como nos velhinhos. Ele tem muito charme.

Foster: 07:38

Não gente ele não tem muita risada para queira.

Alexia: 07:41

Eu o meu milênio é é o meu a minha gíria milênio seria ele é bom de papo.

Foster: 07:52

Ele é bom de papo.

Alexia: 07:54

É muito melhor do que em Rish eu acho, ele é muito bom de papo.

Foster: 07:58

É.

Alexia: 07:59

Ele é bom de conversinha é isso.

Foster: 08:02

É, é bom conversar com ele.

Alexia: 08:05

Não, é diferente, ele é bom de papo significa que ele é tipo.

Foster: 08:10

Ela tem jeitinho.

Alexia: 08:12

É é, está tem ali o, ele tem sal, tem 1 coisa a mais, essa é 1 expressão bem milênio que a pessoa tem sal, 1 pessoa com sal 1 pessoa sem sal. Tipo eu. Você é com sal.

Foster: 08:26

E pimenta.

Alexia: 08:31

Está então demos já a expressão e a expressão millennial, ok?

Foster: 08:38

Então, sim, só para finalizar, eu, eu não tenho I x mas tenho sal, é isso?

Alexia: 08:50

Não, você ter sal, ser bom de papo é a mesma coisa do que ser ter riz.

Foster: 08:56

Então eu tenho

Alexia: 08:56

ir também. Você tem

Foster: 08:58

Ótimo e ter pimenta não existe?

Alexia: 09:02

Não pode. Está bom. Então está. Próxima expressão eu adoro essa adoro falar essa de Lulo.

Foster: 09:11

De Lulo?

Alexia: 09:12

Adoro adoro falar essa expressão de Lulo, essa eu já conhecia e eu juro que eu tento adotar no meu dia a dia mas eu prefiro chamar as pessoas de outra coisa então de lulo.

Foster: 09:25

Rapidinho pode, nossa, é a palavra para.

Alexia: 09:30

Soletrar.

Foster: 09:31

Soletrar, é isso. Então, obrigada Alexia.

Alexia: 09:34

Pode soletrar para mim? É, thospeal. Exato. D de dado é l de Luiz, u l de Luiz,

Foster: 09:46

u d'Lulu. Sem acentos?

Alexia: 09:49

Sem acentos. D'Lulu. É, isso vem no inglês que se não me engano é a pronúncia em inglês é algo assim, mas em português fica maravilhoso Delulo.

Foster: 10:11

Adorei eu nunca escutei inglês em português 1º vez que eu estou escutando essa palavra. O que quer dizer?

Alexia: 10:19

Estar meio iludido, criando 1 fantasia na cabeça sobre 1 situação amorosa. Está. Está? Está pessoa está de Lulo. Está de Lulo que esse cara está afim de você.

Foster: 10:33

Está viajando?

Alexia: 10:35

Está viajando, eu chamaria você é idiota de achar que esse cara está afim de você por isso que eu não usaria essa expressão seria mais reta e direta na situação, mas é isso completamente ai eu estou completamente Delulo por ele tipo 1 pessoa que jamais vai fazer parte da sua vida não não tem como chegar a essa pessoa nem nada então você pode estar de Lulo por 1 situação amorosa ao mesmo tempo você também pode estar de Lulo que mês que vem eu vou estar viajando pelo mundo, entendeu?

Foster: 11:13

Ah então não precisa ser no contexto romântico. Não. Está, então basicamente é, você está acreditando em 1 coisa que nunca vai acontecer.

Alexia: 11:28

Está iludido. É. É 1 ilusão da sua cabeça.

Foster: 11:32

Exatamente. Pode dar mais 1 exemplo?

Alexia: 11:37

É, eu estou completamente de Lulu achando que o verão não vai ser tão quente. É. É isso.

Foster: 11:48

Que o Brasil vai ganhar o.

Alexia: 11:51

Não vamos falar sobre a Copa do Mundo, é 1 assunto proibido no Carioca Connection de 2026.

Foster: 12:00

Sim, a gente está gravando esse episódio no dia 8 de julho, então o Brasil perdeu há 2 dias atrás.

Alexia: 12:10

Não só o Brasil como Portugal também perdeu teve o jogo roubado contra a Argentina pelo Egito tem muita coisa para falar sobre a Copa do Mundo mas a gente decidiu não gravar episódios sobre isso porque eu ainda estou no meu momento raiva, muita raiva.

Foster: 12:27

Volta de Lulo de Lulo, quis. Qual foi a última expressão?

Alexia: 12:37

A última expressão eu assumo que eu já uso e é muito boa e eu gostei muito disso porque no Brasil a gente estava até conversando sobre isso com 1 dos nossos amigos nesse domingo que eu acho que ele será 1 dos convidados para o podcast no futuro o nosso querido Rui Maciel que no Brasil a gente tem vários níveis não é até você chegar a namorar então você 1º está no flerte aí depois você está pegando a pessoa depois você está ficando depois você está ficando sério e depois ficando sério você está namorando aí depois você enfim ou seja são vários níveis até você chegar em alguma coisa séria não é? Mas existe 1 limbo ali que às vezes eu estou ficando sério com alguém mas a outra pessoa não está não é? Existe ali 1 falta de comunicação entre o casal não é, essas 2 pessoas. Está. Então você se encontra em 1 situação que não tem nome certo?

Alexia: 13:45

Não tem nome. Para 1 é 1 coisa para o outro é outra coisa.

Foster: 13:49

Entendi. Então por exemplo alguém acha que, bom, ela acha que está namorando ele mas ele acha que é só amiga.

Alexia: 14:02

Exato, então o nome da expressão é.

Foster: 14:09

Está.

Alexia: 14:09

Eu adoro amo porque isso tira tudo dessas coisas malucas de pegar ficar sério não ficar sério etcétera é 1 Eu

Foster: 14:21

acho que eu já escutei falar aqui em Portugal.

Alexia: 14:24

Já com certeza é 1 coisa bastante utilizada muito mais pelas pessoas hoje em dia eu realmente gosto dessa expressão então é basicamente 1 relação indefinida sem rótulo claro de namoro ou no caso do Brasil do que realmente está acontecendo ali mas também não é só amizade você está naquele limbo entre que que está acontecendo aqui está em 1

Foster: 14:53

Está. Então, é a pronúncia correta?

Alexia: 14:59

Eu acho que sim, Está.

Foster: 15:02

E isso quase sempre vai ser no contexto de 1 casal e romance Sim. Tanto flertando.

Alexia: 15:13

Sim. Ah eu eu acho que até as pessoas provavelmente devem brincar, por exemplo eu estou em 1 Situationship com o meu trabalho, por exemplo sabe aquela pessoa que não sabe se vai ser promovida ou mandada embora? Você pode também brincar dessa forma.

Foster: 15:31

É, então basicamente você está em 1 relacionamento que você não sabe muito bem onde que está.

Alexia: 15:40

A definição daquilo.

Foster: 15:42

Exatamente.

Alexia: 15:43

É isso. Eu gosto dessa. The Lulu eu adoro falar acho The Lulu muito legal de falar mas Situationship eu acho que realmente é ótima essa expressão.

Foster: 15:56

Você acha que você vai usar na sua fala diária?

Alexia: 16:00

Eu já uso com 1 amiga minha que eu não vou falar nomes aqui mas já uso eu virei para ela milhões de vezes e falei você estava namorando com essa pessoa, essa pessoa não estava namorando com você vocês estavam em 1 Situationship você sabe exatamente quem é essa pessoa.

Foster: 16:17

Entendi entendi. É talvez eu não tenho muitos amigos ou amigas que estão em agora. Está, então temos his de lula que é divertido e É isso. 3 palavras, 3 expressões novas.

Alexia: 16:39

E que nos tornam mais atuais, Foster, eu estou muito feliz de estar fazendo isso, eu estou atualizada. Eu já posso conversar com a galera mais jovem.

Foster: 16:50

Está. Então, no próximo episódio, vamos continuar falando com os jovens sobre jovens. Talvez podemos convidar jovens. Se você é jovem escutando, você pode vir conversar, não, não é conversar. Pô, o que que a gente falou?

Foster: 17:12

Não, isso foi paquera, você esquece.

Alexia: 17:16

Pode vir paquerar com a gente?

Foster: 17:18

Já estou de Lulo gente.

Alexia: 17:19

Está completamente de Lulo pode.

Foster: 17:21

Perdi meu rijo.

Alexia: 17:24

Então pronto essas foram as 3 primeiras expressões espero que vocês tenham gostado do episódio de hoje como sempre careca Connection está tentando se manter atualizado para vocês, eu espero mesmo de vocês que vocês façam isso também e próximo episódio já temos mais 3 expressões escolhidas são muito engraçadas não vou dar spoiler mas é isso então aguardem o próximo episódio.

Foster: 17:55

Ótimo muito obrigada Alexia e até 1 próximo episódio.

Alexia: 17:59

Tchau.