Apagão: Real-life Brazilian Portuguese in emergency situations {Part 1}
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do Carioca Connection. Meu nome é Alexia, e eu estou aqui muito bem acompanhada do Foster. Bom dia, Foster.
Foster:Olá, Alexia, bom dia. Literalmente bom dia. Eu acabei de acordar, você já está acordada há há tempo.
Alexia:Sim.
Foster:E, como que você está, Alexia?
Alexia:Eu estou bem, e você, Pastor?
Foster:Eu estou bem. É a primeira vez que a gente está gravando novos episódios, mais semanas mês.
Alexia:Em mês?
Foster:Em mês.
Alexia:Sim.
Foster:Vamos te explicar o porquê, mas antes disso, Alexi, posso te fazer 1 pergunta?
Alexia:Claro.
Foster:Você lembra, onde você está e o que que você estava fazendo no dia 28 de abril, 2025?
Alexia:Onde você estava? E o que você estava fazendo?
Foster:Sim, de novo eu acabei de acordar.
Alexia:Bom, eu estava no hospital com meu pai, que era o dia da alta dele do hospital e e é isso, eu estava lá e você?
Foster:Tá antes de eu responder pode explicar o que quer dizer o dia da alta?
Alexia:É quando doente, paciente, de hospital, é liberado pra ir pra casa, ou seja, ele não precisa mais dos cuidados do hospital pra ir pra casa.
Foster:Sim, quando os médicos falam, tá tudo bem, pode ir pra casa. É. É isso. Se não me engano, eu estava aqui, em casa, cuidando do nosso cachorro, que também está recuperando, que ela estava,
Alexia:A gente tem muita coisa pra contar, na verdade. Então vamos fazer vários episódios sobre diferentes temas, QUE SÃO CONECTADOS UNS AOS OUTROS, MAS O EPISÓDIO DE HOJE É SOBRE O APAGÃO DA PENÍNCIOLA HIBÉRICA, SE EU NÃO ME ME MEIANO.
Foster:APAGÃO, acho que foi o pico do nosso mês, 2 meses malucos, no Apagão isso simboliza.
Alexia:Simboliza?
Foster:Simboliza.
Alexia:Sim.
Foster:Tudo o que aconteceu, de 1 forma muito boa, né? Eu acho.
Alexia:Eu acho muito interessante falar que, não foi o meu primeiro apagão. Eu já passei por vários apagões no Rio de Janeiro, e no Brasil, porque o Rio é conhecido por ter muitos apagões, principalmente na época do verão mais intenso, a cidade não consegue sustentar, né? 00A quantidade de energia sendo consumida, e eu já passei apagão do Brasil inteiro também. Então o apagão pra mim, é meio que normal, eu já passei por tantas que é super normal. Eu nunca tinha passado por apagão que envolvesse mais do que país.
Alexia:E principalmente com o meu pai levando alta do hospital e a gente sem saber muito o que fazer.
Foster:É põe a primeira vez no hospital.
Alexia:É, você quer contar mais ou menos, eu sei exatamente como que a gente percebeu que estava acontecendo, quer que eu conte?
Foster:Sim antes disso, você pode provavelmente explicar o que que é apagão. É 1 apagão apagão. Apagão. Então, apagar, por exemplo, pode apagar as luzes.
Alexia:Apagar as luzes, apagar vela.
Foster:Quer dizer, desligar, mais ou menos.
Alexia:Exatamente. E aí quando tem o apagão, significa que, 1 cidade, país, 1 coisa assim, ficar sem eletricidade.
Foster:É, quando luz cai totalmente Exatamente. Sem eletricidade.
Alexia:Exatamente. Então, eu tinha ido de manhã pro hospital pra estar com meu pai, o Foster ficou em casa. E a gente estava lá no quarto dele, tudo certo? E eu estava olhando o meu celular e aí eu percebi, que eu, o nome do do do serviço de celular, né? Porque no Estados Unidos é, qual nome é?
Alexia:Ah por que que no no em Portugal é vodafone, nós, mel? No Estados Unidos é.
Foster:No Estados Unidos tem vários serviços, em várias empresas que, têm o serviço de celular.
Alexia:Que eu sei amor, quais são os analamis? TE Mobile, etcétera, é o equivalente a isso aqui então Sim.
Foster:Nos Estados Unidos eu uso Verizon, mas está em AT&T, está em
Alexia:Exato. Aí eu percebi que o símbolo do nosso serviço de de celular tinha desaparecido do meu celular. Aí eu olhei assim e falei ih, deve estar com algum problema na nós, porque o nome do nosso serviço de celular é nós, N0S.
Foster:Sim, é a empresa de celular wifi etcétera.
Alexia:É, só que aí automaticamente entrou no wifi do do hospital, então eu fiquei tranquila. E literalmente 5 minutos depois eu recebi 1 mensagem do Forcher falando, ótimo estamos sem luz em casa. Fiquem aí o máximo de tempo possível porque, enfim, a Ana está sem luz em casa e meu pai a princípio estava voltando pra casa naquele dia, né? E estar sem luz em casa recebendo doente em casa não é a melhor coisa do mundo. Aí passam literalmente mais uns 10 minutos, 1 enfermeira entra no quarto do meu pai pra checar a pressão, tudo certo e tal.
Alexia:E e aí eu estava comentando com o meu pai e eu a gente está sem luz em casa. Aí a enfermeira virou e falou é que vocês não perceberam mas o hospital também está sem luz, só que os geradores estão funcionando. Aí eu falei assim ah então é o pessoal da obra do metrô, Porque a nossa casa e o hospital são na mesma região e está tendo 1 obra do novo metrô muito grande. Aí eu pensei, deve ter sido culpa deles, eles foram lá furaram algo que não deviam estar furado e pronto. E aí, eu começo a ver que a tv do quarto já não está mais funcionando, o wifi começou a ficar meio indo e vindo.
Alexia:E aí eu comecei a perceber 1 movimentação nos corredores do hospital que não era condizente, eu comecei a tentar
Foster:Não era o quê?
Alexia:Condizente, não era o normal.
Foster:Eu acho que eu não, não quis escutar essa palavra.
Alexia:Que não era o normal.
Foster:Pode falar mais 1 vez? Condizente. Condizente? É. Palavras só?
Foster:Sim. Nossa, e quer dizer, não é normal, não é comum? Exatamente. Condizente. Condizente.
Foster:Condizente.
Alexia:Tá. E aí a gente estava conseguindo se comunicar, só que aí você percebeu que só conseguia usar o seu telefone dos Estados Unidos. Você não estava conseguindo usar o seu telefone de Portugal?
Foster:Sim, tudo aconteceu muito rápido, mas só pra, então, contextualizar pouco, eu tenho 2 celulares aqui, o meu celular normal, que eu uso, que tem meu número português, e também eu tenho celular antigo, que eu mantenho aqui em casa pra manter o meu número americano. Mas eu eu não uso, mas por alguma razão, eu ainda estava conseguindo te mandar mensagem com o número americano.
Alexia:É. E e quando eu estava conseguindo me conectar no WhatsApp e etcétera, comecei a ver todos os meus grupos que envolviam portugueses, todo mundo comentou, NÉ? PORTUGAL INTEIRO ESTÁ SEM LUZ, ESPANHA ESTÁ SEM LUZ. Aí EU, MANDEI 1 MENSAGEM PRO MEU AMIGO, QUE MORA NA ALEMANHA, E FALEI, VOCÊ ESTÁ COM LUZ AÍ? MANDEI MENSAGEM NO GRUPO DO CARECA CONEXTION Club perguntando quem é que estava com o Luiz.
Alexia:Aí o pessoal da Noruega falou que lá tinha luz, Inglaterra tinha luz e tal. E aí a gente começou a descobrir que era 1 coisa muito maior do que a gente imaginava.
Foster:Sim. Mas, posso só falar 1 parte aqui? Estamos, isso vai acontecer há que horas?
Alexia:11 e meia da manhã.
Foster:Sim, 11 e meia da manhã e quando o wifi não estava funcionando, a luz caiu. Eu estava aqui em casa, mas ainda estava, tipo, estava tudo tranquilo. Eu estava conversando com nossos vizinhos, nosso vizinho que mora literalmente embaixo da gente e, foi ainda tinha a sensação de ah, a luz caiu mas vai voltar já já. Mas daí começamos a receber notícias da pessoas na rua e em grupos de WhatsApp que não, o porteiro está sem luz, o Espanha está sem luz.
Alexia:Parte da França está sem luz e parte da Bélgica está sem luz.
Foster:Sim, e também começou muita coisa, tipo, tudo aconteceu muito rápido, do nada foi, Finlândia está sem luz, Noruega, eu acho que isso não foi verdade, mas também as informações que a gente tinha foi que foi ataque de
Alexia:hacker russo, que era pra ter atingido a França mas na verdade atingiram a Espanha. Quase que eu não duvido tá? Vamos lá continuar com as teorias conspiratórias. Mas o fato é que foi erro, de transmissão de energia. A gente já sabe, que Portugal compra energia da Espanha, por ser mais barato, e na hora da transmissão teve erro por parte da Espanha que fez com que a eletricidade caísse na Espanha inteira, Portugal inteiro, parte da França e parte da Bélgica.
Foster:Sim, mas eu lembro que a luz caiu mais ou menos 11 e meia, e eu diria até às 2, estava tudo mais ou menos tranquilo.
Alexia:Aqui? Porque lá no hospital já não estava começando a ficar tranquilo não.
Foster:Sim e daí você pode contar a loucura que começou a acontecer no hospital.
Alexia:E aí eu comecei a ter problemas de me comunicar com o Foster. Que aí começou a ficar, por exemplo. Foster meu pai vai sair hoje do hospital. Com ou sem luz? A gente precisa organizar isso.
Alexia:Tipo sem luz a gente já não tem carro. E a gente está sem serviço de celular. Como é que ele vai voltar pra casa? Não tem Uber pra chamar, não tem metrô pra chamar.
Foster:Sei.
Alexia:É aí eu comecei a conversar com os médicos dentro do hospital na possibilidade dele ficar mais dia, já que, no hospital, ele não estava mais precisando de oxigénio, ele não estava mais dependente das máquinas pra ficar lá. Só que a gente não tinha como tirar ele do hospital, naquelas condições. E aí eu fiquei assim, espera aí Alexia, pensa, você assistiu não sei quantas 1000 temporadas de Grey's Anatomy que te prepararam pra esse momento. Vai dar tudo certo, vai dar tudo tranquilo. Aí, eu comecei a reparar no plano de contingência, do pessoal do hospital.
Alexia:E do nada, do nada, a nossa parte do prédio fez
Foster:Esse quer dizer o quê?
Alexia:O gerador quebrou, falhou.
Foster:O gerador do do hospital?
Alexia:Do hospital falhou.
Foster:Isso não é legal?
Alexia:Não, é hospital grande. Então, o que que o que que os médicos, enfermeiros, etcétera fizeram? Eles cancelaram todas as consultas, cancelaram todas as cirurgias, não sem ser de emergência. O nosso cirurgião, do meu pai, estava fazendo cirurgia na hora do apagão e ainda bem que no bloco operatório tinha gerador, estava tudo bem, pra quem estava nessa parte. Mas os médicos e enfermeiros começaram a mudar os doentes de lugar pra onde gerador estava funcionando.
Alexia:Só que, sem gerador não tem elevador. Então
Foster:Em hospital de 6 centavos seu país estava internado no Quarto. Quarto
Alexia:andar. É hospital de 6 andares só que é tem como se fossem 2 prédios, né?
Foster:Sim, é hospital enorme.
Alexia:É. E, enfim e aí eu comecei a ver os enfermeiros e médicos literalmente carregando pessoas de maca em cadeira, pessoas que tinham acabado de sair do bloco operatório ainda sedadas, desmaiadas assim, sendo carregadas pelos pelos corredores e escadas e tal?
Foster:Pode explicar a palavra maca?
Alexia:É aquele negócio que te botam? Eu não sei explicar.
Foster:Sim. A única razão porque eu conheço essa palavra quando eu disse que é o meu ombro, a gente falou sobre essa palavra, que, nossa eu dei branco de como que a gente fala inglês, mas é é tipo 1 mesa que elas colocam nos colocam os pacientes pra carregar.
Alexia:É é. E aí eu voltei assim no quarto do meu pai e falei assim pai você está bem? Ele assim estou ótimo. Ele estava tranquilinho, sentado, já começou a ficar quente porque estava sem ar condicionado. E aí eu falei assim está bom, eu vou lá embaixo, ver se eu consigo comprar alguma comida pra gente.
Alexia:Aí eu desci 4 andares e aí eu lembrei, eu estou sem dinheiro em espécie, não vou conseguir comprar nada. Aí eu voltei 4 andares de novo. Aí no que eu voltei 4 andares de novo a minha amiga que trabalha no hospital olhou pra mim e falou Alex vocês precisam ir embora e eu falei assim mas eu não tenho como ir embora. Ela, eu te arranjo. Você vai embora hoje?
Alexia:Eu arranjo a forma de vocês irem. Eu falei está bom. Aí eu olhei pro meu pai tudo calmo com o meu pai porque senão ia ser 1 loucura. Aí eu falei assim pai, a gente vai embora hoje, eu vou atrás do médico pra pegar os seus papéis das da alta porque óbvio que o meu pai era a última coisa que eles estavam pensando porque meu pai estava bem, eles estavam desesperados, movendo quem precisava
Foster:Sim. Bom, tu está ali isso aqui. A sua amiga também, a gente não precisa dar nomes, mas ela ela trabalha no hospital.
Alexia:Na parte da administração.
Foster:Sim. Então, isso ajudou muito, tem contato que trabalhou no hospital e também o seu pai foi, não sei como é que eu diria isso, mas acho que foi no sábado ou 2 dias depois do apagão os médicos
Alexia:Antes? 2 dias antes?
Foster:Sim, 2 dias antes do apagão, os médicos já deram alta,
Alexia:da Eles queriam, é meu pai operou na segunda, no sábado já queriam que ele saísse do hospital, eu falei de jeito nenhum que meu pai vai pra casa, mas isso fica pro próximo episódio.
Foster:Sim, só que a gente decidiu, não, ele pode ficar mais 2 dias no hospital, pra ela pra ela ter mais tempo pra recuperar e também pra gente ter tempo pra organizar a casa pra receber ela.
Alexia:É. É e aí, eu aí as enfermeiras vieram, deram o, os papéis de as altas e e etcétera e o médico principal virou pra mim e falou me liga amanhã porque agora eu não vou conseguir explicar tudo o que tem que ser feito. Hoje o seu pai está bem, amanhã dando tudo certo ou você vem aqui no hospital e pede pra falar comigo ou você me liga se a Lu estiver voltado. Aí eu falei assim, está bom aí foi quando eu realizei, será que a luz vai voltar até amanhã? Ou seja até na terçafeira?
Alexia:Aí eu comecei a ficar pouco nervosa com essa história. Bom recebemos os papéis da da alta, meu pai se vestiu, meu pai fez 1 cirurgia do coração, de peito aberto. Ou seja, ele ainda está ele ainda está até hoje em fases de recuperação. E e ele estava fazendo fisioterapia no hospital, mas era assim, 30 minutinhos caminhandozinho, 10 minutos e pronto e acabou 1 coisa bem tranquila, né? Pra quem acabou de fazer 1 mega
Foster:cirurgia Sim ela está começando. Começa o como assim da recuperação dela?
Alexia:E aí, eu falei assim, bom, como é que aí a minha amiga arranjou transporte pra gente mesmo. A gente voltou de van da manutenção do hospital. De novo, como a gente mora muito perto do hospital, eles podiam fazer isso pra gente porque demorava literalmente 7 minutos de carro pra chegar. Então foi muito fofa da parte da minha amiga de ter feito isso. Só que meu pai tinha que descer, graças a Deus era descer e não subia, 5 lances de escada sem luz.
Foster:Antes de escada? É. Sim.
Alexia:Então foi 1 enfermeira de lado segurando ele, eu com a lanterna na frente dele e fomos descendo e enquanto a gente está descendo, enfermeiros e médicos subindo com pacientes doentes pro outra parte do hospital que estava com o gerador. Foi 1 aventura, 1 aventura, foi Grey's anatomia total.
Foster:Sim. E, só, o fato que a gente conseguiu tirar seu pai do hospital e levar ele pra casa, foi milagre e provavelmente vai ser pra outro episódio, mas tinha momento que tudo virou, tipo ah, isso não é normal, isso não é legal, quando você reparou que ah eu não tenho dinheiro, não dá pra comprar comida. Daí eu pensei, nossa a gente precisa de comida em casa porque tudo vai estragar.
Alexia:Eu já tinha virado essa chavinha lá no hospital.
Foster:Sim.
Alexia:E o nosso vizinho falando pra você brincando falando, Forcher te falei pra você aprender a lutar, eles estão vindo brincando sobre.
Foster:Sim, então acho que no próximo episódio a gente pode contar a parte da história quando foi muito difícil ter contato com você e você falou, posso está aqui há 2 horas, se você não receber 1 mensagem minha, você vem correndo pro hospital. E isso foi às 2 da tarde, mais ou menos? Sim. E às 4? Ainda não.
Foster:Eu já saí na rua pra procurar comida, foi 1 loucura, tudo fechado, gente correndo, tentando, correndo atrás de comida, água.
Alexia:Papel higiênico, sempre papel higiênico.
Foster:Pandemónio, pandemónio? Sim,
Alexia:foi pandemónio.
Foster:Total. Acho que é bom lugar pra parar e continuar essa história maluca
Alexia:Sim.
Foster:No próximo no próximo episódio.
Alexia:Sim, ótimo. Então o próximo episódio é a parte 2 sobre o apagão.
Foster:É, parte 2 continua sendo 1 loucura.
Alexia:Sim. Então até o próximo episódio. Tchau.
Foster:Tchau.
